Vous êtes ici : Dossiers > Visite d'un studio coréen > Page 1

Visite d'un studio coréen

s'abonner au flux rss

Dossier publié le 08/06/2010 à 10:40

Après un véritable coup de cœur sur le projet The Moon exposé pour la première fois par le studio Union CHO au Tokyo International Anime Fair 2010, nous nous sommes rendus à Séoul pour rencontrer Lee Myung-Ha, le réalisateur de ce long-métrage prévu pour sortir en 2011.

Avant toute chose, pouvez-vous nous présenter Union Cho ?

À vrai dire, j’ai commencé avec le projet The Moon et je ne connais pas précisément les détails du studio mais ce que je peux vous dire, c’est que ça fait sept ans que notre président [NDLR : Cho Younhyung] est au Japon et que la société a été créée voilà cinq à sept ans.

Au commencement, il s’est fait la main sur divers travaux, tout en réfléchissant à un projet pour lequel il a finalement créé Union Cho au Japon et le Studio UC en Corée du Sud. La structure coréenne a ouvert il y a environ deux ans.

À titre personnel, je suis sérieusement impliqué dans le projet depuis juin 2009.

Comment êtes-vous arrivés à travailler sur The Moon ?

J’ai rencontré le directeur en mai 2009. Il m’a alors parlé de l’œuvre qui sert de point de départ à The Moon, un livre pour enfants de l’écrivain anglais Eleanor Farjeon (NDLR : The King's Daughter Cries for the Moon) et m’a dit qu’il aimerait en faire un film d’animation. C'est une très courte histoire et il était d'abord prévu de n’en faire qu’un film d'environ trente minutes mais tandis que la production progressait, nous avons revu nos plans à la hausse. Au début, je ne me chargeais que du design mais petit à petit, à mesure que l’histoire se développait et que nous en discutions, j’en suis arrivé à diriger le projet dans son ensemble.

À partir d'une base de trois personnes, le directeur, un scénariste et moi-même, nous avons lancé la production en décembre.

Quelles sont vos particularités, en tant que créateur ?

J’ai étudié dans une Université des Arts et j’aime en particulier les artworks. Quand j’étais étudiant, il n’y avait pas encore de département d’animation dans les universités.

Pendant vos années d’étude, quels ont été vos projets, personnels ou non ?

J’étais dans le département de design de mon école mais comme j’étais intéressé par l’animation, j'animais souvent mes illustrations. Puis en tant que travail de fin d’étude, j’ai réalisé un film qui s’appelait Existence. J’ai pour cela reçu le prix du meilleur premier film au festival d’animation d’Hiroshima en 2000.

Pour en revenir à The Moon, avez-vous pris des libertés par rapport à l'œuvre originale ?

Absolument. L’œuvre de départ fait à peine dix pages et nous voulions en faire un film d'au moins 60 minutes. Aujourd’hui, nous travaillons à un résultat qui ferait 80 minutes. Nous avons donc dû remplir les vides inhérents au format de ce récit.

Nous travaillons en collaboration avec une entreprise, qui a d’ailleurs déjà été présentée en France puisque c’est la société qui a fait le film Mari Iyagi, qui a reçu le prix du meilleur film à Annecy au début des années 2000 [NDLR : c'était en 2002].

Comptez-vous montrer The Moon ailleurs qu’en Corée et au Japon ?

Nos cibles principales sont le Japon et la Corée mais nous aimerions aussi entendre l’opinion du public européen. Après tout, l’œuvre originale est anglaise et les décors sont plutôt européens, je ne serais donc pas contre des avis venant d'Europe.

Il y a en général des bizarreries dans un film occidental qui utilise un cadre asiatique mais, en créant un film à l’ambiance occidentale depuis la Corée, je me demande quels aspects peuvent paraître étranges. J'ai aussi intégré quelques arrières-plans plus orientaux, simplement parce que je me suis dit qu'ils passeraient bien à l'image. Ce long-métrage est une fusion entre divers éléments et il n’a pas d’époque déterminée.

Avez-vous eu recours aux images de synthèse ?

Nous faisons les esquisses à la main, les couleurs sont ensuite ajoutées par informatique et pour ce qui est du layout, nous avons recours à la 3D rough. Ensuite, même si nous voulons de la 2D, nous devons utiliser la 3D pour les mouvements de caméra ou bien les passages où beaucoup de personnages apparaissent. En deux mots, nous créons un rendu cellulo [NDLR : contour des personnages] accompagné d'un toon-shading.

Si jamais nous sentons que quelque chose ne va pas dans la 3D, nous faisons une retouche pour la transformer en 2D.

Page suivante >> 1 2

Commentaires

Sazaju : 16/06/2011 10:01:07

J'ai repris un sujet du forum pour la discussion, pour éviter de polluer cet article :
http://www.wakanim.tv/forum/support-6/6R/0/comportement-du-lecteur

Red-bushi : 16/06/2011 07:14:00

Non ce n'est pas normal du tout ^^ on a bien eu des campagne pub depuis Fractale

Sazaju : 15/06/2011 21:38:14

Et une explication serait-elle disponible pour mon cas ? Ça fait une éternité que je n'ai pas vu l'ombre d'une pub sur les épisodes que j'ai visionné. Ça s'est arrêté, si ce n'est après alors durant Fractale. Est-ce qu'il y aurait des cas particuliers où la pub serait absente ?

Red-bushi : 15/06/2011 19:50:27

On a eu plusieurs propositions pour des séries plus longues que 26 minutes par épisode (dont certaines sont toujours ouverte), mais aujourd'hui on serait incapable de les financer avec de la publicité (les contraintes ne sont pas les mêmes). J'imagine mal mettre 2 coupures pub, déjà qu'on a du mal à remplir celle actuelles.

Pas de miracle, pour distribuer ce type de série le modèle économique "gratuit" n'est pas adapté... pour le moment.

Sazaju : 15/06/2011 17:51:08

Pas forcément, au début de Wakanim c'était des séries déjà passées au Japon depuis un moment (comme Grenadier), le temps de lancer l'affaire. Cela dit on restait sur du format classique "série de 12/24 épisodes de 25min", pas des OAV de 30-45 min ou des films de plus d'1h. C'est pas les même contraintes, donc j'imagine que l'organisation doit être différente, cela dit ça reste un avis perso {^_^} et rien n'indique que cette différence ne puisse pas être tenue par l'équipe.

En bref : demande à l'équipe pour savoir si c'est faisable {'^_^}.

RaiKarim : 15/06/2011 17:24:11

Maintenant que tu le dis, Sazaju... Est-ce que les sites de Simulcast ne distribuent que ce qui est diffusé sur la télé ?

Sazaju : 14/06/2011 15:18:33

Normalement c'est un site de simulcast. Je doute que ce soit la même organisation.

RaiKarim : 14/06/2011 00:53:47

Ouah, le rendu graphique de The Moon est exceptionnellement chatoyant pour une oeuvre coréenne - non, ce n'est pas de la discrimination xD - je crois bien que je vais devoir le regarder... Vous ne pourriez pas bosser dessus par hasard ? Ça vous fera une première expérience sur un long-métrage, non ?

Denys : 21/04/2011 09:40:31

Je ne sais pas trop ce qu'est devenu la branche coréenne (studio UC) vu que son site n'existe plus, mais c'est vrai que la branche japonaise (Union Cho) travaille sur des tonnes de gros projets.

Red-bushi : 21/04/2011 09:24:32

D’ailleurs ce studio a bossé sur "C-control" ! ^^

Denys : 21/04/2011 07:55:50

Visiblement, il faudra attendre encore un peu... :(

Denys : 13/06/2010 20:56:42

Je vois bien The Moon en 2011 à Annecy... Plus qu'un an à attendre.

Red-bushi : 10/06/2010 08:47:02

Moi aussi, il faut le faire connaitre en France pour espérer le voir dans les salles obscures !!